1 00:00:21,560 --> 00:00:25,565 Use fantasias Colonizadores espanhóis. 2 00:00:26,640 --> 00:00:29,086 É como um casamento real, 3 00:00:29,280 --> 00:00:32,011 a melhor loja do Bastion Caba�a. 4 00:00:32,520 --> 00:00:34,568 Eles conhecem seu trabalho. 5 00:00:34,760 --> 00:00:38,367 Eles cuidam de tudo a comida, a música... 6 00:00:41,840 --> 00:00:44,411 E nós.. 7 00:00:45,360 --> 00:00:46,691 eu; 8 00:00:51,240 --> 00:00:53,607 Você pode me ouvir? Ei! 9 00:00:55,040 --> 00:00:56,963 Você está ouvindo? - Sim. 10 00:01:00,200 --> 00:01:02,931 Os quartos são amplos e climatizados. 11 00:01:11,800 --> 00:01:13,962 Por favor, leve a bolsa. 12 00:01:15,120 --> 00:01:18,602 Não diga nada para Gema Não. 13 00:01:50,400 --> 00:01:51,970 Abra. 14 00:01:54,360 --> 00:01:55,771 Sim. 15 00:02:21,760 --> 00:02:24,366 Satisfeito? - Obrigado. 16 00:02:25,360 --> 00:02:27,806 Você gosta? - Sim. 17 00:03:21,320 --> 00:03:23,721 Olhe para ele! 18 00:03:28,760 --> 00:03:32,651 Lindos sapatos, cara. - De quem você roubou? 19 00:03:33,360 --> 00:03:35,124 Eu não roubei nada. 20 00:03:35,320 --> 00:03:37,288 Apenas um presente para você, como sempre. 21 00:03:37,480 --> 00:03:41,610 Vamos jogar na liga os chinelos. 22 00:03:41,800 --> 00:03:44,724 Você acha que está jogando uma equipe espanhola? 23 00:03:44,920 --> 00:03:46,331 Nós temos poder, 24 00:03:47,360 --> 00:03:49,203 Estamos prontos... 25 00:03:55,680 --> 00:03:57,682 Agora você vê, agora não. 26 00:03:57,880 --> 00:04:00,565 Onde está a bola? - O meio. 27 00:04:00,760 --> 00:04:02,808 Você aposta aqui. - Olhe aqui. 28 00:04:03,000 --> 00:04:06,368 eu coloquei 20 - Depois coloque junto à tampa. 29 00:04:06,560 --> 00:04:10,451 Coloquei mais 20 pesos aqui. 30 00:04:10,640 --> 00:04:12,722 Isso mesmo! - Você conseguiu, amigo. 31 00:04:12,920 --> 00:04:15,651 Jogamos mais 10? 32 00:04:41,800 --> 00:04:43,609 No chão! - Não. 33 00:04:44,120 --> 00:04:47,283 Abaixe-se! Bater! Bater! 34 00:04:47,480 --> 00:04:49,881 Pegue e faça. 35 00:04:50,080 --> 00:04:52,082 Vamos, faça isso! 36 00:04:53,320 --> 00:04:55,641 Deixe-o ir, idiota! 37 00:04:59,160 --> 00:05:02,243 Loira, vá se foder! - Deixe-o em paz! 38 00:05:02,440 --> 00:05:04,044 Vamos fazê-lo! Eu entendi! 39 00:05:04,240 --> 00:05:06,766 Foda-se ele! 40 00:05:07,400 --> 00:05:09,482 Ajuda! Ajuda! 41 00:05:09,680 --> 00:05:12,570 Vamos, estamos indo embora! - Vejo você por aí! 42 00:05:13,840 --> 00:05:16,571 Vamos, estamos indo embora! Vamos! 43 00:05:29,120 --> 00:05:30,690 Merda! 44 00:05:33,160 --> 00:05:36,243 Yosva, você está bem? Os outros não importam. 45 00:05:39,520 --> 00:05:41,648 Eu entendo que não é fácil. 46 00:05:50,080 --> 00:05:53,766 Rapaz, você tem que ter autoestima. 47 00:05:54,720 --> 00:05:57,166 Este mundo não é para bichas. 48 00:05:57,360 --> 00:06:00,330 Ou você é um criminoso ou irmã, digamos? 49 00:06:00,600 --> 00:06:03,570 Que aspecto estúpido também. - Dê-lhe comida. 50 00:06:03,760 --> 00:06:06,127 Dê-me seu prato, querido. - Mas não estou com fome. 51 00:06:06,320 --> 00:06:08,482 Não, me dê o prato. 52 00:06:09,640 --> 00:06:10,801 Coma, coma. 53 00:07:12,400 --> 00:07:14,323 Onde está meu rádio? 54 00:07:17,120 --> 00:07:19,122 Onde está meu rádio? 55 00:07:28,720 --> 00:07:30,927 Eu comi o que sobrou Rei. 56 00:08:04,680 --> 00:08:06,011 E você está aqui? 57 00:08:12,760 --> 00:08:15,081 Você quer sair? 58 00:08:21,280 --> 00:08:22,691 Não. 59 00:08:28,560 --> 00:08:30,483 - Olá. - Olá. 60 00:08:31,240 --> 00:08:33,083 - Inglês? - Não. 61 00:08:33,800 --> 00:08:36,007 Espanhol. 62 00:08:36,200 --> 00:08:38,487 De Barcelona. - Você está mentindo. 63 00:08:39,320 --> 00:08:42,403 Realmente? Então você é fã do FC Barcelona! 64 00:08:43,280 --> 00:08:45,044 Vamos, eu também! 65 00:08:45,240 --> 00:08:47,846 Aqui estão todos os torcedores do Real Madrid mas eu não sou. 66 00:08:48,040 --> 00:08:51,089 A melhor equipe do mundo: Messi, Iniesta, Xavi... 67 00:08:51,280 --> 00:08:52,850 Espere... 68 00:08:55,800 --> 00:08:57,211 O que você acha? 69 00:08:57,920 --> 00:08:59,922 - A imagem? - Por que você tem uma fotografia? 70 00:09:01,040 --> 00:09:03,008 O melhor defensor do mundo. 71 00:09:03,720 --> 00:09:05,051 Se você diz isso.. 72 00:09:27,160 --> 00:09:29,686 Não, não, não! Você não pode me foder! 73 00:09:31,400 --> 00:09:33,482 Eu não sou um viado. 74 00:09:48,960 --> 00:09:50,849 Quando nos encontraremos novamente? 75 00:09:52,080 --> 00:09:54,003 Você tem um telefone? 76 00:09:54,960 --> 00:09:56,610 Quanto tempo você vai ficar? 77 00:10:14,760 --> 00:10:16,410 Agora eu tenho que te pagar. 78 00:10:16,600 --> 00:10:19,126 Gaste tudo em sapatos. 79 00:10:23,800 --> 00:10:25,370 Não, não, não... 80 00:10:25,960 --> 00:10:28,201 Venha 81 00:10:28,400 --> 00:10:29,925 E devo pegar algumas roupas? 82 00:10:30,120 --> 00:10:33,442 Como vai você? - Bem, o clima para dançar. 83 00:10:34,920 --> 00:10:37,287 Eu sou Gema. - Minha namorada. 84 00:10:40,240 --> 00:10:43,164 Para assistir! Só estou aqui esta noite. 85 00:10:43,800 --> 00:10:45,723 Olá, meu nome é Magela. 86 00:10:45,920 --> 00:10:47,888 E procurando um namorado. 87 00:11:23,480 --> 00:11:26,484 Vamos. Está tudo bem Gema. 88 00:11:29,040 --> 00:11:30,690 Com cuidado! 89 00:12:21,560 --> 00:12:24,404 Nome? - Reinier 90 00:12:26,240 --> 00:12:27,810 São dez. 91 00:12:37,360 --> 00:12:41,649 Porque um amigo de Yosvani, levando-os mais barato. 92 00:12:43,280 --> 00:12:45,487 como? -60. 93 00:12:46,120 --> 00:12:48,043 Estamos tendo uma venda. 94 00:12:49,080 --> 00:12:52,084 Receio que abra aqui. 95 00:12:52,760 --> 00:12:55,604 Não, estes são Puma reais. 96 00:12:57,440 --> 00:12:59,727 Bem, eu aceito. 97 00:13:00,680 --> 00:13:03,251 Dou-te 40 e o resto depois. 98 00:13:08,080 --> 00:13:09,730 Como você desejar. 99 00:13:09,920 --> 00:13:12,605 Se você não vier, no entanto, 20 serão 30. 100 00:13:12,800 --> 00:13:14,609 Isso não vai acontecer. 101 00:13:18,800 --> 00:13:21,485 Silvano, preciso fazer uma ligação. 102 00:13:24,120 --> 00:13:25,690 Seja breve. 103 00:13:51,920 --> 00:13:54,207 Quarto 227, por favor. 104 00:13:54,720 --> 00:13:56,802 Sim. Juan. 105 00:14:00,720 --> 00:14:02,210 Passar. 106 00:14:03,480 --> 00:14:05,209 Bravo! 107 00:14:14,160 --> 00:14:17,323 Agora um pouco de agitação. 108 00:14:20,520 --> 00:14:23,091 Cadê? aqui ou ali? 109 00:14:23,280 --> 00:14:26,682 Eu diria aí. - Está aqui. 110 00:14:27,280 --> 00:14:29,248 Aqui, onde? - O meio. 111 00:14:29,440 --> 00:14:31,204 Tem certeza? - Sim, aqui. 112 00:14:31,920 --> 00:14:34,082 Aqui não. - Está aqui. 113 00:14:34,440 --> 00:14:37,649 Você não percebeu bem. - Você tem que observar com cuidado. 114 00:14:37,840 --> 00:14:40,605 Você deve dar uma olhada rápida. 115 00:14:45,400 --> 00:14:46,731 Rei! 116 00:15:16,720 --> 00:15:17,846 Pegar. - Não 117 00:15:18,040 --> 00:15:20,247 Venha comer! 118 00:15:20,480 --> 00:15:21,970 Obrigado. 119 00:15:24,080 --> 00:15:26,287 Amanhã! - Sim. 120 00:15:41,840 --> 00:15:44,127 Você vai engasgar. - Não. 121 00:15:51,680 --> 00:15:53,682 Você acredita nesse jogo? 122 00:15:58,120 --> 00:16:02,762 Está apenas em nossas mentes, Rei. 123 00:16:03,160 --> 00:16:05,970 Mas você só precisa ter sorte. 124 00:16:09,880 --> 00:16:11,848 Quando eu tiver dinheiro suficiente, 125 00:16:12,320 --> 00:16:13,845 Vou comprar uma moto. 126 00:16:14,040 --> 00:16:15,883 Mas ninguém. 127 00:16:16,480 --> 00:16:19,529 Realmente ótimo, Suzuki ou algo assim. 128 00:16:20,120 --> 00:16:21,884 A Lyudmila ficará de pé, 129 00:16:22,080 --> 00:16:25,721 nem a polícia poderá nos deter então. 130 00:16:32,080 --> 00:16:35,004 Os pobres morrerão de medo. 131 00:16:38,560 --> 00:16:40,801 Espere e veja 132 00:16:44,240 --> 00:16:46,447 Eu vou ligar para ela. 133 00:16:49,200 --> 00:16:50,725 Quando? 134 00:16:52,400 --> 00:16:56,485 Quando eu tiver o dinheiro. - Dá para acreditar, como isso vai acontecer? 135 00:16:59,240 --> 00:17:01,163 Isso vai acontecer. 136 00:17:05,800 --> 00:17:07,370 Você vai a uma discoteca? 137 00:17:09,440 --> 00:17:12,330 É caro, mas Eu poderia ir. 138 00:17:12,560 --> 00:17:15,450 Eu posso te emprestar dinheiro para entrada. 139 00:17:15,640 --> 00:17:17,563 Tudo bem. 140 00:17:23,280 --> 00:17:25,442 Como você encontra dinheiro? 141 00:17:28,400 --> 00:17:30,004 Não sei. 142 00:17:30,880 --> 00:17:32,928 Algo que eu faço. 143 00:17:43,800 --> 00:17:45,609 - Boa noite. - Boa noite. 144 00:17:45,800 --> 00:17:48,690 Eu poderia falar com Juan, por favor no quarto 227? 145 00:17:48,880 --> 00:17:50,325 Sim, um momento. 146 00:18:01,360 --> 00:18:03,362 Desculpe, ele não está aqui. 147 00:18:13,960 --> 00:18:16,167 Olá, como vai? - Como tá indo..; 148 00:18:16,360 --> 00:18:17,771 Está tudo bem? 149 00:18:17,960 --> 00:18:20,247 Ninguém aqui. Ele não joga nada. 150 00:18:21,400 --> 00:18:23,164 Até mais � -Sim. 151 00:18:45,240 --> 00:18:46,571 .. Rei 152 00:18:57,680 --> 00:18:59,603 Está tudo bem? - Como sempre. 153 00:19:06,840 --> 00:19:10,367 Procurando por algo? - Basta dar uma olhada 154 00:19:13,880 --> 00:19:15,211 Quer um pouco? 155 00:19:18,440 --> 00:19:20,249 Mas eu só tenho uma colher. 156 00:19:30,840 --> 00:19:34,367 Vamos dar uma volta? Eu tenho o triciclo aqui. 157 00:19:36,040 --> 00:19:38,407 Não, devo conseguir dinheiro. 158 00:19:41,040 --> 00:19:42,451 Tudo bem. 159 00:19:48,760 --> 00:19:52,128 Eu lhe devo algo, de última vez. 160 00:19:54,280 --> 00:19:55,930 Ah, esqueça. 161 00:20:01,000 --> 00:20:03,002 Reinier, meu amor! 162 00:20:05,280 --> 00:20:07,044 Ei, lindo! 163 00:20:08,240 --> 00:20:11,164 Como cresci! - Olá, amigos! 164 00:20:11,440 --> 00:20:13,681 Você? - Claro! 165 00:20:13,880 --> 00:20:15,530 É seu amigo? 166 00:20:18,480 --> 00:20:20,687 Nada mal, seu amigo! 167 00:20:22,640 --> 00:20:25,405 E o que ele faz? - É meu primo. 168 00:20:25,760 --> 00:20:29,401 Mas não aqui. - Uma prima, que lindo! 169 00:20:30,920 --> 00:20:33,924 E agora? Vamos dar uma volta? 170 00:20:34,680 --> 00:20:36,330 Se você quiser. 171 00:20:40,640 --> 00:20:43,849 Até mais, tchau. 172 00:20:58,000 --> 00:20:59,650 Vamos para a discoteca? 173 00:21:00,880 --> 00:21:02,962 Agora? - Agora. 174 00:21:04,080 --> 00:21:06,845 Talvez faça algo lá. 175 00:21:32,600 --> 00:21:34,284 Espere. 176 00:21:38,960 --> 00:21:42,567 Casa ou hotel? O que você prefere? 177 00:21:42,760 --> 00:21:45,604 Casa, mas com ar condicionado. 178 00:21:46,480 --> 00:21:48,960 Ei. - Esperando por mim? 179 00:21:49,440 --> 00:21:52,091 É meu. - Olá, Rei. 180 00:21:53,040 --> 00:21:54,610 Você o conhece? 181 00:21:55,920 --> 00:21:58,161 Tínhamos um compromisso, certo? - Cara! 182 00:21:58,360 --> 00:22:00,089 Não me engane. 183 00:22:00,680 --> 00:22:02,125 O que você quer? 184 00:22:02,320 --> 00:22:05,290 Existe algum problema? - Não. 185 00:22:05,480 --> 00:22:07,482 Eu só queria ver você. 186 00:22:08,400 --> 00:22:12,007 Sim, mas eu prometi alguém, não é? 187 00:22:12,400 --> 00:22:14,129 Espanhol vamos. 188 00:22:15,120 --> 00:22:16,690 Vamos. 189 00:22:17,120 --> 00:22:19,566 Só queria dizer olá. 190 00:22:19,760 --> 00:22:21,842 Se você quiser, eu vou embora. 191 00:22:25,040 --> 00:22:27,122 Rei, Reinier! 192 00:22:27,680 --> 00:22:29,569 Alguém está esperando por você. 193 00:22:31,520 --> 00:22:33,522 Esse é Yosvani. - Oi. 194 00:22:36,000 --> 00:22:38,082 Rei, a boneca! 195 00:22:38,800 --> 00:22:40,962 Como você está linda esta noite! 196 00:22:42,920 --> 00:22:44,684 O que você está fazendo aqui? 197 00:22:45,880 --> 00:22:47,530 Saindo de Rei. 198 00:22:47,720 --> 00:22:52,760 Por minha causa? Não me diga como trazer constrangimento nesta parte. 199 00:22:53,000 --> 00:22:56,243 Michelle fazendo algum trabalho aqui. 200 00:22:56,600 --> 00:22:59,206 Bem, então vou embora. Trabalho muito quente. 201 00:22:59,400 --> 00:23:03,166 E por falar nisso... um cliente bastante quente. 202 00:23:13,120 --> 00:23:16,567 E o gelo? - Esmagado. 203 00:23:22,360 --> 00:23:24,601 Olha o que eu encontrei. 204 00:23:25,760 --> 00:23:27,171 Venha aqui. 205 00:23:29,120 --> 00:23:30,531 Vamos. 206 00:23:36,120 --> 00:23:37,531 Tem um gosto bom. 207 00:23:42,240 --> 00:23:44,163 Você não quer tentar? 208 00:23:48,720 --> 00:23:50,131 Venha aqui. 209 00:23:54,840 --> 00:23:56,251 Vamos. 210 00:24:02,040 --> 00:24:04,441 Isso é o que chamo de bom cliente. 211 00:24:06,440 --> 00:24:07,965 Olha o que tenho para você. 212 00:24:13,560 --> 00:24:15,005 Aqui está. 213 00:24:18,560 --> 00:24:20,722 Cada camiseta custa 30 214 00:24:23,880 --> 00:24:26,690 Os três juntos, darei por 60 215 00:24:27,520 --> 00:24:31,161 E como um presente pegue uma dessas três coisas. 216 00:24:37,600 --> 00:24:39,409 Mas não tenho dinheiro. 217 00:24:40,360 --> 00:24:43,648 Não se preocupe, você não precisa pagar hoje. 218 00:24:47,640 --> 00:24:49,244 Aqui, olhe. 219 00:24:50,080 --> 00:24:52,162 Isto é para sua namorada. 220 00:24:58,720 --> 00:25:00,290 Yosvani está aqui? 221 00:25:00,760 --> 00:25:03,923 Esteve aqui mas acho que algo o estava incomodando. 222 00:25:06,440 --> 00:25:09,330 Bem? Você vai conseguir ou não? - Sim. 223 00:25:10,000 --> 00:25:11,331 Alegre. 224 00:25:17,880 --> 00:25:20,326 Escute, eu tenho 60, certo? 225 00:25:21,480 --> 00:25:22,811 “Sim. 226 00:25:24,360 --> 00:25:25,691 Obrigado. 227 00:25:49,360 --> 00:25:53,684 Ele jogou pelo Manchester e Barcelona. 228 00:26:27,200 --> 00:26:29,487 Quem te trouxe para casa? 229 00:26:29,800 --> 00:26:31,768 Quando? Noite passada. 230 00:26:35,960 --> 00:26:38,167 Um espanhol. O nome dele é Juan. 231 00:26:39,000 --> 00:26:41,128 Um espanhol, nada mal! 232 00:26:44,200 --> 00:26:45,850 Ele é bonito? 233 00:26:46,280 --> 00:26:47,884 É... 234 00:26:50,760 --> 00:26:52,330 Quanto ele paga? 235 00:26:54,880 --> 00:26:56,723 Ontem à noite, dez. 236 00:26:57,400 --> 00:26:59,402 Apenas dez? 237 00:26:59,800 --> 00:27:02,963 Eles levaram essas coisas? 238 00:27:24,040 --> 00:27:25,371 O que é isso? 239 00:27:38,920 --> 00:27:41,082 Não perca os espanhóis. 240 00:27:41,280 --> 00:27:44,489 Dê a ele o que ele quer... você sabe.. 241 00:27:44,680 --> 00:27:47,650 Como estou? Você? 242 00:27:48,840 --> 00:27:51,207 Diga-me, você gosta? - Sim. 243 00:28:02,920 --> 00:28:05,810 Por que você não toma um banho sair? -Não. 244 00:28:06,400 --> 00:28:07,925 Estou com dor de cabeça. 245 00:28:08,120 --> 00:28:09,929 Sem surpresas. 246 00:28:10,120 --> 00:28:14,045 Depois de 500 flexões que você fez Vou doer mais do que a cabeça. 247 00:28:17,480 --> 00:28:18,686 Ei você! - O que? 248 00:28:18,880 --> 00:28:20,564 Suficiente. 249 00:28:33,600 --> 00:28:35,921 Venha pegar. - Não. 250 00:28:36,560 --> 00:28:38,324 Para ouvir o médico. 251 00:29:17,480 --> 00:29:19,721 Ei, amigo! Ei, amigo! 252 00:29:21,920 --> 00:29:24,571 Como vai você? - Minha esposa Lyudmila. 253 00:29:25,600 --> 00:29:28,251 O que você tem? Algo errado? 254 00:29:28,600 --> 00:29:31,206 Você se importaria de olhar para si mesmo? 255 00:29:32,680 --> 00:29:34,921 Não dê ouvidos a ele, ele está bêbado. 256 00:30:52,000 --> 00:30:55,368 Vamos. Eu quero ficar com você. 257 00:30:55,560 --> 00:30:57,562 Vamos, vamos. 258 00:31:01,280 --> 00:31:04,568 Você acha Eu sou bicha ou o quê? 259 00:31:52,240 --> 00:31:54,561 Atenção, atenção, cuidado! 260 00:32:01,160 --> 00:32:03,401 Deixe-me ir sozinho. 261 00:32:04,120 --> 00:32:06,122 Vejo você amanhã. 262 00:32:14,880 --> 00:32:16,370 Ir. 263 00:32:24,840 --> 00:32:26,330 Não faça isso. 264 00:32:28,160 --> 00:32:29,730 Deixe-me! 265 00:33:19,520 --> 00:33:21,761 Cara, acorde, ok? 266 00:33:29,200 --> 00:33:31,851 Eu digo aqui. - E você? 267 00:33:32,240 --> 00:33:35,323 Agora eu acho? - O primeiro. 268 00:33:35,720 --> 00:33:38,963 Aqui? - Aqui não.. 269 00:33:39,160 --> 00:33:41,288 Pense bem. - Aqui. 270 00:33:41,640 --> 00:33:43,244 De fato! 271 00:33:44,320 --> 00:33:45,970 Na verdade, meu menino! 272 00:33:46,160 --> 00:33:48,891 Nada mal, você tem sorte! 273 00:34:11,600 --> 00:34:13,443 Saindo? - Sim. 274 00:34:14,720 --> 00:34:16,484 Eu faço meu trabalho. 275 00:34:17,480 --> 00:34:19,403 Mas não vou me atrasar. 276 00:34:25,120 --> 00:34:26,087 Legal. 277 00:36:10,240 --> 00:36:11,685 Espere, espere! 278 00:36:56,440 --> 00:36:57,771 Não faça isso 279 00:37:00,120 --> 00:37:01,451 Não faça isso 280 00:37:07,800 --> 00:37:09,564 Não, não. Não! 281 00:37:33,800 --> 00:37:35,404 O jogo acabou. 282 00:37:44,120 --> 00:37:46,361 Finalmente temos bom tempo. 283 00:37:48,040 --> 00:37:49,769 O que você faz agora? 284 00:37:50,600 --> 00:37:52,284 nada. 285 00:37:53,600 --> 00:37:55,443 Você é estudante? - Não. 286 00:37:56,800 --> 00:37:58,211 Eu jogo futebol. 287 00:37:58,880 --> 00:38:02,043 O Yosvani me contou. Você é muito bom. 288 00:38:02,240 --> 00:38:05,369 Por que você não está no clube? - Por que? 289 00:38:07,840 --> 00:38:09,410 Isto estava na água. 290 00:38:09,600 --> 00:38:12,001 Vejo alguns ajustes aqui. 291 00:38:12,480 --> 00:38:14,289 Espere, deixe-me ver. 292 00:38:14,480 --> 00:38:16,005 Não, não há nada. 293 00:38:16,200 --> 00:38:19,044 Veja com atenção, algo me mordeu. 294 00:38:22,440 --> 00:38:26,047 Isso sempre fez meu avô, quando eu era mais jovem. 295 00:38:26,240 --> 00:38:29,244 E para queimaduras solares usando vinagre. 296 00:38:29,760 --> 00:38:31,171 Melhor? Um beijo. 297 00:38:36,240 --> 00:38:37,651 Eu gosto do seu biquíni. 298 00:38:39,600 --> 00:38:41,250 Muito quente! 299 00:38:45,640 --> 00:38:48,007 Você virá? - Eu irei também. 300 00:38:51,160 --> 00:38:52,491 Estou certo? 301 00:38:55,560 --> 00:38:57,767 E quando você se casar? 302 00:39:43,120 --> 00:39:45,441 Cadê? - Sim, onde está? 303 00:40:29,360 --> 00:40:30,691 Deixe aí. 304 00:41:14,400 --> 00:41:16,323 Já se tornou um hábito. 305 00:41:16,520 --> 00:41:18,409 Sim, todos os dias iguais. 306 00:41:20,120 --> 00:41:23,647 E então veio um cara era tão alto! 307 00:41:26,280 --> 00:41:28,806 O que você está fazendo aqui? - Olá, Yosvani. 308 00:41:32,080 --> 00:41:34,287 Eu trouxe isso para você. 309 00:41:38,200 --> 00:41:40,726 Tinha perdido na praia ontem. 310 00:41:43,000 --> 00:41:44,729 Juan, venha comigo. 311 00:41:48,840 --> 00:41:50,330 Sentar. 312 00:41:53,360 --> 00:41:55,328 Água-Juan; - Sim, por favor. 313 00:42:09,120 --> 00:42:10,610 Obrigado. 314 00:42:12,720 --> 00:42:15,246 Vimos que você estava vindo! 315 00:42:15,440 --> 00:42:18,444 Mas você não me viu. Fique com seu filho. 316 00:42:18,880 --> 00:42:21,008 Eu sou Teresa. - Olá, Juan. 317 00:42:21,200 --> 00:42:23,646 Você é da Europa, certo? - Sim. 318 00:42:23,840 --> 00:42:27,287 Você parece muito elegante. 319 00:42:28,120 --> 00:42:29,884 Alguém te contou isso? - Ninguém. 320 00:42:30,080 --> 00:42:31,969 Para comprar algo para você? - Por favor. 321 00:42:34,640 --> 00:42:37,120 Experimente minha ração. É delicioso. 322 00:42:37,320 --> 00:42:39,243 Experimente.. - Sim, obrigado. 323 00:42:39,440 --> 00:42:40,771 Vou fazer o checkout. 324 00:42:40,960 --> 00:42:44,806 Você me lembra Earl ou Marquis. 325 00:42:45,000 --> 00:42:47,241 Você já publicou uma revista? - Não. 326 00:42:47,440 --> 00:42:49,647 Você parece familiar. 327 00:42:49,840 --> 00:42:52,320 Para abrir o ventilador? - Não é necessário. 328 00:42:52,520 --> 00:42:54,170 Não está quente? - Não. 329 00:42:56,640 --> 00:43:00,087 O que é isso? - O que houve com o telefone. 330 00:43:00,280 --> 00:43:02,328 Isso é música? - Sim. 331 00:43:02,520 --> 00:43:04,363 Ver. Quão alto está tocando. 332 00:43:04,560 --> 00:43:07,404 Não tão alto! - Dê para mim, deixe-me ouvir. 333 00:43:08,040 --> 00:43:10,441 A pornografia está dentro? - Não. 334 00:43:10,640 --> 00:43:12,051 Pena. 335 00:43:13,240 --> 00:43:15,641 O que você acha? - Mostre-me. 336 00:43:16,440 --> 00:43:19,250 Para te dar isso e mais 20 por isso? 337 00:43:19,440 --> 00:43:22,649 Você está brincando comigo? Possui tela sensível ao toque. 338 00:43:27,480 --> 00:43:29,847 Como vai - Nada de especial. 339 00:43:30,120 --> 00:43:32,407 Com você? tudo bem? - Sim. 340 00:43:32,600 --> 00:43:33,931 Na verdade... 341 00:43:35,640 --> 00:43:38,484 Tenho um telefone novo. - Sim, olhe. 342 00:43:45,440 --> 00:43:47,568 Eu tenho um presente para você. 343 00:43:54,600 --> 00:43:56,329 Para não esquecer. 344 00:43:57,240 --> 00:43:58,765 O que é isso? 345 00:43:58,960 --> 00:44:01,884 Você está indo embora? Essa é uma foto de passaporte, Rei! 346 00:44:02,520 --> 00:44:04,682 Por que você precisa de um passaporte? 347 00:44:05,560 --> 00:44:07,289 Porque eu quero. 348 00:44:15,960 --> 00:44:18,281 Você está louco? - Não brinque assim! 349 00:44:18,480 --> 00:44:21,404 O que está acontecendo? 350 00:44:21,600 --> 00:44:24,251 Nada acontece! Que diabos? 351 00:44:24,560 --> 00:44:28,645 Por que você está gritando comigo? O que aconteceu? O que 352 00:44:52,280 --> 00:44:56,888 Hoje perguntei ao meu coração 353 00:44:58,160 --> 00:45:03,326 Mas eu não posso ceder 354 00:45:04,440 --> 00:45:08,365 Por favor, deixe-a em paz 355 00:45:08,560 --> 00:45:11,643 Porque a chama do amor 356 00:45:11,840 --> 00:45:16,084 não pode reacender 357 00:46:11,400 --> 00:46:13,323 Muita gente hoje. 358 00:46:44,920 --> 00:46:46,922 Você está pronto para dormir. 359 00:46:47,880 --> 00:46:49,484 Parar. 360 00:46:53,000 --> 00:46:54,764 Luisi, Luisi. 361 00:46:56,480 --> 00:46:58,244 Você sabe, garota 362 00:46:58,680 --> 00:47:01,206 katalillo para me preparar? 363 00:47:01,400 --> 00:47:04,768 Não, estou muito cansado. - Você cala a boca. 364 00:47:16,760 --> 00:47:18,364 Bom garoto. 365 00:47:21,240 --> 00:47:22,890 Relaxar! 366 00:47:51,640 --> 00:47:53,961 Sempre viaja sozinho? 367 00:47:55,960 --> 00:47:58,008 Então veio para Havana? 368 00:47:58,720 --> 00:48:01,485 Para as crianças fazerem compras no cais? - Não. 369 00:48:01,680 --> 00:48:04,411 Se isso não estivesse em pela segunda vez. 370 00:48:05,640 --> 00:48:07,369 Com você apaixonado? 371 00:48:08,440 --> 00:48:11,091 Sim, você está apaixonado por mim! 372 00:48:11,600 --> 00:48:14,331 Foi por isso que você veio à minha casa. 373 00:48:16,840 --> 00:48:19,969 Tem alguém na Espanha? - Não. 374 00:48:23,040 --> 00:48:24,166 Não? 375 00:48:24,760 --> 00:48:26,091 Esquisito. 376 00:48:27,440 --> 00:48:29,329 Você é muito bonito. 377 00:48:30,280 --> 00:48:33,011 E você tem dinheiro. Isso é engraçado. 378 00:48:34,800 --> 00:48:37,041 Aposto que você é casado. 379 00:48:38,640 --> 00:48:40,802 “Bem... sim. 380 00:48:42,120 --> 00:48:43,770 Não, eu não sei... 381 00:48:55,000 --> 00:48:56,684 O que é isso? 382 00:48:57,640 --> 00:49:00,484 Como isso aconteceu? No futebol? 383 00:49:01,160 --> 00:49:02,491 Sim. 384 00:49:45,080 --> 00:49:48,368 A jaqueta é linda, mas um pouco grande. 385 00:49:48,560 --> 00:49:50,324 Um momento, por favor. 386 00:49:53,240 --> 00:49:54,685 E isso? 387 00:49:54,880 --> 00:49:56,211 Oh sim! 388 00:50:25,520 --> 00:50:27,124 Estou atrasado para mais? 389 00:50:31,080 --> 00:50:32,650 Dê para mim. 390 00:50:34,040 --> 00:50:35,769 Vamos, meu ratinho. 391 00:50:37,720 --> 00:50:40,564 Deixar o bebê por dois minutos e imediatamente você está gritando. 392 00:50:46,080 --> 00:50:48,321 Ele é tão quieto embora ele saiba pouco. 393 00:50:48,520 --> 00:50:50,090 O que devo fazer? 394 00:50:50,480 --> 00:50:52,528 Para passar mais tempo conosco. 395 00:51:12,240 --> 00:51:13,651 Existe Yosvani? 396 00:51:14,400 --> 00:51:16,448 Você pode dizer alguma coisa? 397 00:52:13,480 --> 00:52:14,925 Não. 398 00:52:15,680 --> 00:52:17,330 Excluído. 399 00:52:18,560 --> 00:52:20,005 Para mim? 400 00:52:20,760 --> 00:52:23,445 Excluído. Eu acho que não. 401 00:52:30,920 --> 00:52:32,285 Piqué! 402 00:52:33,000 --> 00:52:34,684 Ah, meu amigo! 403 00:52:52,600 --> 00:52:54,170 E o resto? 404 00:52:55,920 --> 00:52:58,207 Coloque todos eles juntos. - E? 405 00:52:59,120 --> 00:53:01,122 Em dois dias pagaremos todos eles. 406 00:53:02,880 --> 00:53:05,360 Em dois dias, mas custará 120. 407 00:53:05,560 --> 00:53:07,244 Eu sei. 408 00:53:10,240 --> 00:53:11,571 Tudo bem. 409 00:53:25,880 --> 00:53:28,451 Encontro você hoje à noite? Lentamente, não fale alto. 410 00:53:28,640 --> 00:53:30,688 Bem, então nos encontramos. 411 00:53:31,360 --> 00:53:32,805 Eu ligo para você. 412 00:53:56,000 --> 00:53:57,411 Sim, por favor? 413 00:53:59,280 --> 00:54:02,124 Olha, não posso falar agora. 414 00:54:03,000 --> 00:54:04,809 Explicarei mais tarde. 415 00:55:22,920 --> 00:55:24,206 Você é Reinier Guerra; 416 00:55:40,360 --> 00:55:42,328 - Bom dia. - Bom dia. 417 00:55:42,520 --> 00:55:44,124 Está tudo bem? - Sim, obrigado. 418 00:55:52,240 --> 00:55:53,685 Você é o Reinier... 419 00:55:55,600 --> 00:55:59,241 Reinier, este é Ibarra, capitão da equipe. 420 00:55:59,440 --> 00:56:01,169 Você o observa. - Não se preocupe. 421 00:56:01,360 --> 00:56:04,330 Venha, vou apresentá-lo a outras pessoas. 422 00:56:25,800 --> 00:56:29,247 Quero batatas fritas e peixe com batatas fritas. 423 00:56:30,040 --> 00:56:33,283 E não tem outro requisito? - Não. 424 00:56:33,960 --> 00:56:38,568 Eu pensei que eles fizeram o meu prato, porque filhos geralmente só ficam políticos. 425 00:56:38,760 --> 00:56:40,091 Mas eu? 426 00:56:43,280 --> 00:56:44,884 Cuidado. 427 00:56:46,040 --> 00:56:47,804 O cara me disse, 428 00:56:48,000 --> 00:56:49,889 que alguém recomendou. 429 00:56:50,080 --> 00:56:55,086 Ele quer me colocar no time júnior a seleção nacional. 430 00:56:57,240 --> 00:56:59,846 Se você entrar e sair, 431 00:57:00,040 --> 00:57:02,327 o que acontecerá conosco? 432 00:57:08,640 --> 00:57:12,725 Eu vou deixar você sair, ou ter como prisioneiro? 433 00:57:14,360 --> 00:57:19,127 Estudando, não desista. As coisas estão se deteriorando. 434 00:57:19,800 --> 00:57:21,131 Ouça-me... 435 00:57:21,320 --> 00:57:23,971 Você deveria ir com Juan. 436 00:57:24,560 --> 00:57:26,927 Vá com ele e case-se com ele! 437 00:57:27,120 --> 00:57:29,851 Não me olhe assim! Você na Espanha! 438 00:57:30,040 --> 00:57:33,601 E então você nos pega e seu filho, saia daqui! 439 00:57:53,160 --> 00:57:54,571 Aqui não. 440 00:57:57,600 --> 00:57:59,648 Estou lhe dizendo que ele não está aqui. 441 00:58:01,120 --> 00:58:04,727 Melhor ir aqui e pague sua dívida. 442 00:58:25,200 --> 00:58:28,409 Boa noite. Quarto 227, por favor. 443 00:58:30,320 --> 00:58:31,651 Juan. 444 00:58:46,480 --> 00:58:48,642 - Aqui. - Confiante? 445 00:58:49,560 --> 00:58:50,925 Parece bom. - Sim. 446 00:58:51,120 --> 00:58:53,168 Aqui está. - Não! 447 00:58:53,600 --> 00:58:57,082 Foda-se, você perde $ 35. Que noite.. 448 00:58:57,880 --> 00:59:02,090 Posso te dar 50. - Tenho que pagar 100, me dê 80 449 00:59:02,640 --> 00:59:04,529 eu te dou 50 450 00:59:05,880 --> 00:59:09,043 O que você escolhe? Você vê? 451 00:59:10,360 --> 00:59:12,442 Está aqui, aqui ou aqui? 452 00:59:13,840 --> 00:59:16,650 - O que você acha? - Escolha um. 453 00:59:21,040 --> 00:59:22,883 Droga! - Não fique bravo. 454 00:59:56,320 --> 00:59:58,049 Pausa de dez minutos! 455 00:59:59,600 --> 01:00:01,443 Tudo bem, Guerra; 456 01:00:18,360 --> 01:00:20,408 Não está dormindo o suficiente, não é? 457 01:00:21,760 --> 01:00:23,444 Precisamos saber. 458 01:00:23,760 --> 01:00:28,561 Mas lembre-se, este trem não para. Ele sempre pode sair. 459 01:00:28,760 --> 01:00:30,967 Deixe você descansar um pouco. 460 01:00:31,440 --> 01:00:34,444 E então vá embora e seu amigo lá embaixo para fazer uma pausa. 461 01:00:34,640 --> 01:00:37,689 Ele precisa descansar às vezes, é isso? 462 01:01:29,120 --> 01:01:31,248 Você está louco? E Tereza? 463 01:01:31,440 --> 01:01:32,851 Esqueça Tereza. 464 01:01:55,920 --> 01:01:57,331 Você está louco? 465 01:01:57,520 --> 01:02:00,444 Diga-me, você está bravo agora? 466 01:02:00,640 --> 01:02:02,802 Silvano, desculpe. - Ouvir! 467 01:02:03,000 --> 01:02:04,570 Ele não tem dinheiro! 468 01:02:04,760 --> 01:02:06,364 E manda 10 pesos 469 01:02:06,560 --> 01:02:09,450 e você justificando? 470 01:02:09,640 --> 01:02:12,041 Ele treina então e não tenho tempo! 471 01:02:12,240 --> 01:02:14,971 Não exagere comigo! Eu sei que isso vende coisas! 472 01:02:15,160 --> 01:02:18,243 Devemos ir também? Devo ir? 473 01:02:18,520 --> 01:02:19,931 Será um inferno! 474 01:02:20,240 --> 01:02:24,131 Quando eu disser para você ir e dar a ele uma lição, você vai dar uma lição a ele! 475 01:02:24,320 --> 01:02:27,767 Eu sei o que estou dizendo, Yosvani! Eu sei! 476 01:02:53,000 --> 01:02:55,970 Deve ser porque você dorme um pouco. 477 01:02:57,080 --> 01:02:59,731 Melhor ficar em casa para se recuperar. 478 01:03:01,240 --> 01:03:02,810 Não se preocupe treinador. 479 01:03:03,400 --> 01:03:06,051 Eu vou parar. - Com o quê? 480 01:03:06,840 --> 01:03:09,525 Com o futebol. - Você está louco? 481 01:03:18,240 --> 01:03:19,651 Olá, meu garoto. 482 01:03:23,280 --> 01:03:25,647 Alguém quer falar com você. 483 01:03:30,640 --> 01:03:34,725 Vá, vá, vá, rapaz! 484 01:03:38,600 --> 01:03:40,011 Vamos. 485 01:03:45,040 --> 01:03:46,804 Vamos, venha aqui. 486 01:03:50,400 --> 01:03:54,371 Bem, poustraki, não gosta de turistas pagantes? 487 01:03:55,600 --> 01:03:58,763 Olhar! Pesquise agora! 488 01:03:59,840 --> 01:04:01,365 Olhar! 489 01:04:04,640 --> 01:04:05,971 Vamos! 490 01:04:17,800 --> 01:04:19,643 Dois pesos? Claro... 491 01:04:20,120 --> 01:04:24,011 Você sabe por quê? Porque você não use sua bunda corretamente. 492 01:04:24,920 --> 01:04:27,491 Silvano, eu pago... - Quem disse Silvano! 493 01:04:29,120 --> 01:04:30,201 Bata nele. - Não. 494 01:04:30,400 --> 01:04:32,687 Bata nele! 495 01:04:33,400 --> 01:04:35,767 Não Não 496 01:04:36,160 --> 01:04:41,041 Você acha que eu não entendi como está seu namorado? 497 01:04:41,480 --> 01:04:42,811 Esfregar 498 01:04:43,000 --> 01:04:44,809 Não Não 499 01:04:45,400 --> 01:04:47,562 Dê uma lição nele, Rubén 500 01:04:47,760 --> 01:04:49,489 Cale-se! Fechar! 501 01:04:49,680 --> 01:04:53,685 Pare com isso! E você poustraki, eu dou você até domingo. 502 01:04:54,120 --> 01:04:55,246 Você entende? 503 01:04:55,440 --> 01:04:57,886 E você não o vê novamente. 504 01:05:00,200 --> 01:05:03,010 Aqui, viados. 505 01:05:05,560 --> 01:05:08,086 Meu Deus, isso é nojento. 506 01:05:22,480 --> 01:05:23,811 Rei! 507 01:05:31,480 --> 01:05:33,244 Saia, bastardo! 508 01:05:33,440 --> 01:05:35,363 Eu quero minha TV! 509 01:05:35,560 --> 01:05:37,164 E o dinheiro que você roubou! 510 01:05:37,360 --> 01:05:38,805 Teresa, eu posso explicar! 511 01:05:39,000 --> 01:05:41,128 Pare com isso, vovó! - Não 512 01:05:41,320 --> 01:05:44,767 Essa era minha TV Essas eram minhas coisas! 513 01:05:44,960 --> 01:05:47,611 Eu voltarei, deixe-me passar. 514 01:05:47,800 --> 01:05:50,565 Vou trazer tudo de volta! - Acalme-se e entre! 515 01:05:50,760 --> 01:05:54,810 Vá embora ou eu juro, Eu vou te matar, filho da puta! 516 01:05:55,000 --> 01:05:57,571 Por favor, Teresa, me escute! 517 01:05:57,760 --> 01:06:01,526 Nosso roubo, embora tenhamos tão poucos.. 518 01:06:01,760 --> 01:06:04,764 Nós nunca ajudamos! - Isso não é verdade. 519 01:06:04,960 --> 01:06:07,531 É um monte de merda inútil 520 01:06:07,720 --> 01:06:11,520 Você se casou com um fedorento. Eles não são capazes de nada! 521 01:06:11,720 --> 01:06:13,688 Não nos ajuda. 522 01:06:14,120 --> 01:06:18,364 Nós roubamos e vendemos nossas coisas. 523 01:06:19,000 --> 01:06:20,843 “E temos tão poucos! 524 01:06:21,360 --> 01:06:24,091 Rei, Rei, Rei... 525 01:06:29,440 --> 01:06:31,044 Deixe-me. -Rei! 526 01:06:33,200 --> 01:06:36,204 Olhe para mim! Escute-me! - Deixe-me, caramba! 527 01:06:37,480 --> 01:06:40,006 Rei, me escute, por favor! 528 01:06:40,600 --> 01:06:42,807 Rey, olhe para mim! Olhe para mim! 529 01:06:45,760 --> 01:06:47,091 Reinier! 530 01:06:58,160 --> 01:07:01,130 Liguei para você, mas o telefone estava desligado. 531 01:07:02,080 --> 01:07:03,844 Foi roubado. 532 01:07:08,600 --> 01:07:12,161 Queria ver você antes de partir. Você quer algo para beber? 533 01:07:22,440 --> 01:07:24,010 Quando você vai embora? 534 01:07:24,200 --> 01:07:26,806 Estou aqui há 15 dias Eu tenho que ir. 535 01:07:27,000 --> 01:07:29,048 Por que você não me conta? 536 01:07:29,240 --> 01:07:31,447 Uma Cristal para mim e para você? 537 01:07:32,440 --> 01:07:34,408 �Só um cristal (cerveja) obrigado. 538 01:07:36,040 --> 01:07:38,646 Você não pode ir. - Não fique bravo 539 01:07:38,840 --> 01:07:41,161 Não, João; E quanto a mim? 540 01:07:41,720 --> 01:07:43,609 Desculpe. - Obrigado 541 01:07:53,160 --> 01:07:54,924 Espere. 542 01:07:56,960 --> 01:07:59,566 Você pode me escrever a qualquer hora. 543 01:08:02,680 --> 01:08:05,160 O que fazer com seu cartão? - Rei. 544 01:08:14,080 --> 01:08:16,082 Juan, por favor, não vá embora. 545 01:08:27,960 --> 01:08:29,450 Porra! 546 01:08:36,920 --> 01:08:38,649 Dê-me dinheiro! 547 01:08:53,440 --> 01:08:54,965 A culpa é sua! 548 01:08:55,160 --> 01:08:57,288 Isto é o que acontece quando você traz desconhecido em casa. 549 01:08:57,480 --> 01:08:59,084 Pense apenas em você! 550 01:08:59,280 --> 01:09:00,406 Não! 551 01:09:00,600 --> 01:09:03,365 Eu quero sair desta casa! 552 01:09:03,840 --> 01:09:05,808 Você não quer ter minha própria vida. 553 01:09:06,040 --> 01:09:07,644 Ele é gay. - E daí? 554 01:09:07,840 --> 01:09:10,446 O que você quer dizer com o quê? - Eu não me importo! 555 01:09:10,720 --> 01:09:13,087 Não vai mudar por ninguém. 556 01:09:13,320 --> 01:09:17,609 E vou te dizer uma coisa: traga-o de volta! Traga-o de volta para mim! 557 01:10:00,600 --> 01:10:02,011 O que você está fazendo aqui? 558 01:10:05,400 --> 01:10:07,323 Vamos, entre. Vamos lá.. 559 01:10:08,720 --> 01:10:10,290 Não me toque. 560 01:10:15,080 --> 01:10:16,684 Venha, beba uma cerveja. 561 01:10:42,640 --> 01:10:44,165 Ouça... 562 01:10:46,160 --> 01:10:48,208 Ouça e não se preocupe. 563 01:10:50,280 --> 01:10:51,691 Quando eu era jovem, 564 01:10:53,800 --> 01:10:56,610 Eu também faço coisas estúpidas. 565 01:11:01,760 --> 01:11:04,081 O que importa agora é Gema. 566 01:11:05,840 --> 01:11:08,844 Quanto mais cedo você se casar, melhor. 567 01:11:10,840 --> 01:11:12,365 Dê-me meu dinheiro. 568 01:11:14,080 --> 01:11:16,811 Que dinheiro? - Meu dinheiro. 569 01:11:19,360 --> 01:11:22,284 Não, meu rapaz, não vá. 570 01:11:23,240 --> 01:11:25,766 Ouça... - Você tem que me pagar. 571 01:11:26,920 --> 01:11:29,161 Você tinha tudo conosco, e Gema... 572 01:11:29,360 --> 01:11:32,204 Não, Silvano! Vou receber meu dinheiro? 573 01:11:33,920 --> 01:11:37,288 Olha, eu não te devo nada. 574 01:12:02,600 --> 01:12:05,729 �Hoje jogamos com um adversário real 575 01:12:05,920 --> 01:12:07,570 �O tempo estava negativo 576 01:12:07,760 --> 01:12:11,924 Mas nossos meninos como sempre passou com sucesso no teste 577 01:12:12,400 --> 01:12:14,482 A equipe adversária foi boa 578 01:12:14,680 --> 01:12:18,810 corrigimos a estratégia e ainda se aproxima do jogo 579 01:12:19,000 --> 01:12:22,083 Mas depois do primeiro gol jogamos com mais conforto. 580 01:12:44,880 --> 01:12:46,882 Olá, meu amor! 581 01:12:47,160 --> 01:12:48,924 Nós nos conhecemos antes. Lembrar? 582 01:12:49,120 --> 01:12:50,690 Com seu primo, o Reinier. 583 01:12:50,880 --> 01:12:53,247 Que bom Reinier. 584 01:12:58,040 --> 01:12:59,929 O que aconteceu? 585 01:13:00,920 --> 01:13:02,843 pobre rapaz.. 586 01:13:04,920 --> 01:13:06,684 Ele é legal. 587 01:13:09,080 --> 01:13:12,129 Sim, eu realmente gosto.. então... 588 01:13:18,280 --> 01:13:19,930 Agora não há como voltar atrás. 589 01:13:20,120 --> 01:13:24,409 amanhã anunciará a composição do seleção nacional. 590 01:13:24,600 --> 01:13:27,763 crianças, amanhã é o grande dia 591 01:13:28,400 --> 01:13:30,528 Você conseguiu chegar aqui. 592 01:13:37,360 --> 01:13:40,125 Escute, sua esposa sofreu um acidente 593 01:13:41,440 --> 01:13:44,171 O que - Lá fora esperando pelo irmão. 594 01:13:57,200 --> 01:13:58,725 Você está louco? 595 01:14:00,360 --> 01:14:02,124 Vamos sair daqui. - De onde? 596 01:14:03,440 --> 01:14:04,771 Junto. 597 01:14:07,200 --> 01:14:11,444 Yosvani você agora... - Eu sei, vamos esquecer tudo isso 598 01:14:11,880 --> 01:14:14,121 Vamos ficar juntos 599 01:14:16,240 --> 01:14:17,571 Onde? 600 01:14:21,920 --> 01:14:23,251 Ei, relaxe! 601 01:14:24,720 --> 01:14:26,290 Yosvani, me escute...... 602 01:14:27,680 --> 01:14:31,480 Isso só trará problemas. - Rei, por favor. 603 01:14:34,000 --> 01:14:35,331 Olhar. 604 01:14:36,000 --> 01:14:37,331 Ver? 605 01:14:39,880 --> 01:14:41,769 Como você os conseguiu? 606 01:14:42,280 --> 01:14:44,726 o que tenho entre as pernas. 607 01:14:46,960 --> 01:14:49,804 Venha comigo, tudo será diferente. Juro! 608 01:14:50,000 --> 01:14:52,207 O que será diferente? O que 609 01:14:56,480 --> 01:14:58,801 Cara, preciso de um tempinho. 610 01:14:59,440 --> 01:15:01,283 Eu não posso te dar nada. 611 01:15:01,480 --> 01:15:04,165 Por favor, deixe-me voltar. 612 01:17:14,400 --> 01:17:18,644 Rub�n, o substituto lá do lado direito. 613 01:17:20,960 --> 01:17:23,645 Mas tenha cuidado! Cuidado. 614 01:17:25,200 --> 01:17:27,601 Obrigado, agora o próximo. 615 01:17:49,320 --> 01:17:51,049 �Cuidado! Com cuidado! 616 01:18:37,240 --> 01:18:39,129 A atenção é preciosa. 617 01:18:40,120 --> 01:18:41,690 Droga! 618 01:18:42,080 --> 01:18:44,367 Olá, Rubén! 619 01:18:45,120 --> 01:18:47,885 Eu disse para ter cuidado para não quebrar nada! 620 01:18:48,080 --> 01:18:51,880 Sim, acalme-se. - Sair! Cuidado com minhas coisas! 621 01:19:19,200 --> 01:19:22,010 Gema; Gema; 622 01:19:24,560 --> 01:19:25,971 Esfregue! Esfregue! 623 01:19:47,320 --> 01:19:49,368 Pegue-o! É meu dinheiro! 624 01:19:49,760 --> 01:19:51,649 Onde você quer? 625 01:21:08,520 --> 01:21:09,646 Reinier! 626 01:21:19,440 --> 01:21:21,886 Rei! Reinier! 627 01:21:22,280 --> 01:21:24,521 Esteja mais focado. - A bola era para você. 628 01:21:29,680 --> 01:21:31,091 Olá, Reinier! 629 01:21:38,520 --> 01:21:41,569 Por que você não me escuta? Eh? - Olhar! 630 01:21:43,080 --> 01:21:46,323 Olha, olha... dinheiro 631 01:21:47,920 --> 01:21:50,321 Podemos ir onde você quiser! 632 01:21:52,280 --> 01:21:53,566 Guerra! 633 01:21:54,160 --> 01:21:55,571 -Guerra! �-Rei! 634 01:22:15,280 --> 01:22:16,805 Tem algum problema? 635 01:23:08,880 --> 01:23:10,291 Reinier, droga! 636 01:23:27,080 --> 01:23:29,048 - Deixe-me ir! - Venha aqui 637 01:23:30,480 --> 01:23:32,209 - Deixe-me ir! - Dê-me meu dinheiro! 638 01:23:34,480 --> 01:23:35,811 Reinier! 639 01:23:36,600 --> 01:23:39,080 Dê-me o dinheiro! - Eu não vou! 640 01:23:39,680 --> 01:23:41,364 Então pegue isso! - Não! 641 01:23:45,320 --> 01:23:46,731 Esfaqueie-o. 642 01:23:47,560 --> 01:23:48,891 Silvano, vá! 643 01:23:49,080 --> 01:23:51,447 Sim, mas meu dinheiro? - Vamos sair daqui! 644 01:23:52,000 --> 01:23:53,764 Droga. 645 01:23:57,640 --> 01:23:59,051 Yosvani! 646 01:24:10,760 --> 01:24:13,411 Uma ambulância! Uma ambulância! 647 01:24:25,760 --> 01:24:27,728 Vamos, Rei. 648 01:24:29,360 --> 01:24:31,567 Você viu nosso dinheiro? 649 01:24:32,800 --> 01:24:35,371 Com esse dinheiro podemos comprar o que queremos. 650 01:24:38,040 --> 01:24:41,328 Não apenas uma Suzuki, Vou comprar o trem inteiro. 651 01:24:48,520 --> 01:24:51,683 Apenas me diga que você quer, irá para onde você quiser. 652 01:24:58,520 --> 01:24:59,851 Você vai? 653 01:27:12,280 --> 01:27:13,439 A última partida